见异思迁 (jiàn yì sī qiān) — ser inconstante; faltar força de vontade e mudar de objetivo quando tentado por algo novo
Definition
Um chengyu que significa ser volúvel ou inconstante — mudar de interesses assim que algo novo aparece. Carrega um forte julgamento negativo sobre falta de compromisso.
idiom
ser inconstantefaltar força de vontade e mudar de objetivo quando tentado por algo novo
Examples
- ，见异思迁，。Tā zuò shén me gōng zuò dōu zuò bù cháng, zǒng shì jiàn yì sī qiān, suǒ yǐ yí shì wú chéng.Ele nunca fica muito tempo em nenhum emprego e está sempre mudando de ideia, então não realiza nada.
- ，见异思迁。Xué xí yì mén jì néng xū yào jiān chí, bù néng jiàn yì sī qiān.Aprender uma habilidade exige persistência — você não pode ser volúvel.
- 见异思迁，。Tā zhǎo duì xiàng yě jiàn yì sī qiān, jiàn yí gè ài yí gè.Ele também é inconstante nos relacionamentos — se apaixona por todo mundo novo que conhece.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.