见见 (jiàn jiàn) — encontrar (casualmente), ver (um pouco)

Definição

见见 é a forma casual e leve de 见 — encontrar brevemente ou aparecer, não um compromisso formal. Frequentemente reduzido como 去见见朋友, 想去见见.

verbo

encontrar (casualmente)ver (um pouco)

Fáceis de confundir

渐渐jiàn jiànsom parecidogradualmente

Exemplos

？见见。
Zhōu mò nǐ yǒu kòng ma? wǒ xiǎng lái jiàn jiàn nǐ.
Você está livre neste fim de semana? Gostaria de ir ver você.
，见见。
Wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn le, zhǎo gè shí jiān jiàn jiàn ba.
Não nos vemos há muito tempo; vamos nos encontrar um dia desses.
，见见。
Gāng rèn shi de péng you, duō jiàn jiàn jǐ cì jiù shú le.
Com novos amigos, encontre-se mais algumas vezes e vocês ficarão íntimos.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

见jiànencontrar

O 见 repetido, que significa encontrar, dá um sentido casual ou breve, como um encontro rápido.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

目目mùolho
卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →