观战 (guān zhàn) — (verbo separável) assistir a uma batalha, luta ou partida (como espectador)

Definição

观战 (guānzhàn) é um verbo separável que significa assistir a uma batalha ou jogo como espectador, sem participar. É mais específico que 看 — o objeto é sempre uma competição ou conflito, e você o separa como 观…战 (ex.: 观了三天战).

verbo
(verbo separável) assistir a uma batalhaluta ou partida (como espectador)

Exemplos

  • 观战。
    Dà jiā dōu lái kàn guān zhàn le.
    Todos vieram assistir ao jogo.
  • 。
    Tā zài zhàn chǎng páng biān guān le sān tiān zhàn.
    Ele assistiu à batalha da lateral por três dias.
  • 观战。
    Qiú mí men jù jí zài diàn shì jī qián guān zhàn.
    Os torcedores se reuniram em frente à TV para assistir à partida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

观guānassistir
战zhànbatalha

观 significa assistir e 战 significa batalha; então a palavra descreve assistir a uma luta ou jogo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.