观摩 (guān mó) — observar e imitar; estudar observando (o exemplo de alguém)

Definição

观摩 é observar outros se apresentarem para aprender com eles — combina 观察 ('observar') e 模仿 ('imitar') em uma atividade de aprendizado intencional. Diferente de 观测, não é medição científica com instrumentos.

verbo
observar e imitarestudar observando (o exemplo de alguém)

Exemplos

  • 观摩。
    Tā men qù gōng chǎng guān mó shēng chǎn xiàn.
    Eles foram à fábrica para observar e aprender com a linha de produção.
  • 观摩，。
    Tōng guò guān mó zhuān jiā shǒu shù, nián qīng yī shēng jìn bù hěn kuài.
    Ao observar cirurgias de especialistas, os jovens médicos melhoraram rapidamente.
  • 观摩。
    Zhè cì guān mó huó dòng ràng wǒ men shōu huò hěn dà.
    Esta atividade de observação e estudo foi muito gratificante para nós.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

观guānobservar
摩móestudar

观 significa observar e 摩 significa aprender por estudo detalhado; juntos, significam observar e imitar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

摩 combina 手 (mão) com 麻; a parte da mão está relacionada ao significado, e 麻 dá o som.

Abrir 摩 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.