观点 (guān diǎn) — ponto de vista, perspectiva, posição

Definição

观点 é uma palavra mais formal ou escrita para 'ponto de vista' ou 'posição'. Na fala cotidiana, 看法 é mais comum; 立场 implica uma posição moral ou política comprometida.

substantivo
ponto de vistaperspectivaposição
Classificador · 个

Exemplos

  • 观点，。
    Cóng bù tóng de guān diǎn kàn wèn tí, jié guǒ kě néng bù yí yàng.
    Olhando para um problema de diferentes pontos de vista, o resultado pode ser diferente.
  • 观点，。
    Tā de guān diǎn hěn yǒu dào lǐ, wǒ tóng yì tā.
    O ponto de vista dele faz muito sentido; eu concordo com ele.
  • 观点。
    Zhè piān wén zhāng tí chū le yí gè zhòng yào de guān diǎn.
    Este artigo apresenta uma posição importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

观guānvisão
点diǎnponto

观 significa visão e 点 quer dizer ponto; juntos, formam o nome de um ponto de vista.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Atitudes e Opiniões3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.