TongTong
Entrar

观赏 (guān shǎng) — admirar, apreciar (uma vista, apresentação, obra de arte, etc.)

Definição

观赏 significa ver ou assistir com prazer e apreciação (arte, paisagens, apresentações). Apreciação estética mais forte do que o simples 看 ou 观看 — use quando o foco é saborear a beleza, não apenas ver.

verbo
admirarapreciar (uma vista, apresentação, obra de arte, etc.)

Exemplos

  • 观赏。
    Wǒ men yì qǐ qù gōng yuán guān shǎng fēng jǐng ba.
    Vamos juntos ao parque apreciar a paisagem.
  • 观赏。
    Zhè xiē huà zhí dé zǐ xì guān shǎng.
    Estas pinturas merecem ser apreciadas com cuidado.
  • 观赏。
    Zuó wǎn de yǎn chū ràng guān zhòng guān shǎng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí.
    A apresentação de ontem à noite manteve o público assistindo com prazer por duas horas inteiras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

观guānolhar
赏shǎngadmirar

观 é olhar e 赏 é admirar; então, significa ver algo com prazer.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觀; 观 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para o sentido e 雚 para o som.

Abrir 观 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賞; 赏 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de caracol
Parte de som声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賞 associa 商 para o som com 貝, uma concha de caracol; o simplificado 赏 é uma abreviação.

Abrir 赏 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Sentidos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.