规程 (guī chéng) — regulamentos, procedimentos (um conjunto formal…

Definição

规程 se refere a um conjunto formal de regras ou procedimentos operacionais para um processo específico. Diferente de uma 法律 ou 规定 genérica, especifica como realizar uma tarefa passo a passo.

substantivo

regulamentosprocedimentos (um conjunto formal de regras para um processo ou operação específicos)

Fáceis de confundir

归程guī chéngsom parecidoviagem de volta

Exemplos

规程，。
Àn zhào ān quán guī chéng cāo zuò, kě yǐ bì miǎn shì gù.
Operar de acordo com as normas de segurança pode evitar acidentes.
规程。
Gōng sī zhì dìng le xīn de shēng chǎn guī chéng.
A empresa formulou novos procedimentos de produção.
规程。
Zhè xiē guī chéng xū yào yán gé zūn shǒu.
Estes regulamentos devem ser seguidos rigorosamente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

规guīregra

程chéngprocedimento

规 e 程 ambos se referem a regras ou procedimentos, juntos significando normas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 規; 规 é a sua escrita simplificada.

夫見規

夫夫fūmarido
見見jiànver

A forma simplificada 规 é um abreviado; a forma tradicional 規 mostra um compasso em forma de cruz em seu desenho original, e sua forma posterior usa 夫 e 見.

Abrir 规 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾呈程

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrão

Parte de som声符shēngfú

呈

呈chéng程chéng

Mesmo som hoje

程 é formado por 禾 (grão) e 呈 (pronunciado chéng); isso remete a medições.

Abrir 程 →

Aparece em