解剖 (jiě pōu) — dissecar (um corpo, organismo); analisar (um problema, texto, etc.) em profundidade
Definição
Literalmente 'dissecar', da medicina (cortar um corpo); usado figurativamente para análise profunda de um problema. 解析 fica mais próximo de um problema técnico/matemático; 揣摩 foca em adivinhar os pensamentos de alguém.
verb
dissecar (um corpo, organismo)analisar (um problema, texto, etc.) em profundidade
Exemplos
- 解剖。Yī xué yuàn de xué shēng bì xū xué huì jiě pōu rén tǐ.Os estudantes de medicina devem aprender a dissecar o corpo humano.
- 解剖。Zhè piān lùn wén jiě pōu le shè huì wèn tí de gēn yuán.Este artigo disseca as causas raiz dos problemas sociais.
- 解剖。Tā zài shí yàn shì lǐ huā le yì zhěng tiān jiě pōu qīng wā.Ele passou o dia inteiro no laboratório dissecando sapos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.