解剖学 (jiě pǒu xué) — anatomia | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

anatomia

。
Wǒ dà xué shí xuǎn xiū le jiě pǒu xué zhè mén kè.
Fiz anatomia como eletiva na faculdade.
解剖学。
Yī shēng bì xū zhǎng wò jiě pǒu xué zhī shi.
Os médicos devem dominar o conhecimento de anatomia.
解剖学。
jiě pǒu xué Shì yī xué zuì zhòng yào de jī chǔ xué kē zhī yī.
A anatomia é uma das disciplinas básicas mais importantes da medicina.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

解剖dissecação

解jiěcortar/separar剖pōucortar

联合Coordenação

解 e 剖 ambos significam cortar ou separar, e 学 significa estudo; juntos nomeiam o estudo da dissecação de corpos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

角刀牛解

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

刂咅剖

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito por extenso como刀dāofaca

Parte de som声符shēngfú

咅

咅pǒu剖pōu

Mesmo som hoje

剖 associa 刂, uma faca, com 咅 para indicar som, para escrever a ação de cortar algo ao meio.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Aparece em