解毒剂 (jiě dú jì) — antídoto

Definição

substantivo
antídoto
Classificador · 种

Exemplos

  • 解毒剂。
    Yī shēng gěi tā zhù shè le yì zhǒng jiě dú jì.
    O médico injetou nele um antídoto.
  • 解毒剂。
    Zhè zhǒng jiě dú jì kě yǐ zhì liáo shé dú.
    Este antídoto pode tratar veneno de cobra.
  • 解毒剂。
    Zhòng dú hòu yào jǐn kuài fú yòng jiě dú jì.
    Após o envenenamento, você deve tomar o antídoto o mais rápido possível.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

解毒remover veneno
解jiěremover毒dúveneno
动宾Verbo + objeto
剂jìpreparação

解毒 significa remover veneno; 剂 é uma preparação, então a palavra nomeia um antídoto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

解 mostra 刀 (facão) separando 角 (chifre) de 牛 (vaca), formando a imagem de cortar um boi.

Abrir 解 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetação
Parte de som声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

Abrir 毒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.

Abrir 剂 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.