解气 (jiě qì) — desabafar a raiva; sentir alívio depois de resolver uma queixa

Definição

Uma locução verbo-objeto: liberar a raiva acumulada para se sentir melhor. Frequentemente usado com 不了 quando uma ação não proporciona alívio (解不了气).

verbo
desabafar a raivasentir alívio depois de resolver uma queixa

Exemplos

  • 解气
    Tā mà le wǒ yí dùn cái jué de jiě qì.
    Ele só se sentiu aliviado depois de me xingar muito.
  • Zhè jiàn shì tài qì rén le, wǒ dé zhǎo gè bàn fǎ jiě jiě qì.
    Isso é tão irritante, preciso encontrar uma maneira de desabafar.
  • Nǐ gēn tā chǎo yí jià yě jiě bù liǎo qì, bù rú lěng jìng xià lái.
    Discutir com ele não vai aliviar sua raiva; é melhor se acalmar.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.