触觉 (chù jué) — tato, sensação tátil

Definição

触觉 é o termo técnico/científico para o 'tato' como um dos cinco sentidos. 感觉 é o 'sentimento/sensação' cotidiano; 知觉 é mais amplo 'percepção/consciência'.

substantivo
tatosensação tátil

Exemplos

  • 触觉。
    chù jué Shì rén tǐ wǔ dà gǎn guān zhī yī.
    O tato é um dos cinco principais sentidos humanos.
  • 触觉。
    Zhè zhǒng xīn xíng cái liào néng mó nǐ bī zhēn de chù jué.
    Este novo material pode simular um tato realista.
  • 触觉。
    Shǒu shù jī qì rén pèi bèi le gāo jīng dù chù jué chuán gǎn qì.
    Robôs cirúrgicos são equipados com sensores táteis de alta precisão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

触chùtocar
觉juésensação

触 significa tocar e 觉 significa sensação; juntos se referem ao sentido do tato.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觸; 触 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
角角jiǎo
Parte de som声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 觸 usa 角 para o sentido e 蜀 para o som; a forma simplificada 触 é um abreviado posterior.

Abrir 触 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 覺; 觉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 覺 associa 見, uma parte que significa ver, com 𦥯, uma parte que dá o som; a forma simplificada 觉 é uma abreviação posterior.

Abrir 觉 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.