言论 (yán lùn) — discurso; opinião; observações

Definição

言论 significa discurso público ou opiniões expressas, frequentemente em contextos sérios ou políticos (liberdade de expressão, opinião pública). Compare 发言: um único ato de falar; 议论: o ato de discutir. 想法 é um pensamento pessoal, não público.

substantivo
discursoopiniãoobservações
Classificador · 个

Exemplos

  • 言论。
    Wǎng luò yán lùn yě xū yào zūn shǒu fǎ lǜ.
    O discurso online também precisa cumprir a lei.
  • 言论。
    Tā de yán lùn yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    As observações dele geraram uma discussão generalizada.
  • 言论。
    Zhèng fǔ bǎo zhàng gōng mín de yán lùn zì yóu.
    O governo garante a liberdade de expressão dos cidadãos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

言yánpalavras
论lùndiscussão; opinião

言 significa 'palavras' e 论 significa 'discussão, opinião'; juntos se referem ao discurso ou visões públicas.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

Abrir 言 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 論; 论 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 論 une 言 ("dizer") com 侖 como componente fonético; a versão simplificada 论 é uma abreviatura posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 论 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Atitudes e OpiniõesComunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.