警区 (jǐng qū) — área de patrulha, ronda (a área que um policial…

Definição

substantivo

área de patrulharonda (a área que um policial é designado para patrulhar)

Classificador · 个

Fáceis de confundir

警区。
Tā měi tiān fù zé zhè ge jǐng qū de ān quán.
Ele é responsável pela segurança desta área de patrulha todos os dias.
警区。
Jǐng chá zài jǐng qū lǐ xún luó.
A polícia patrulha dentro do distrito policial.
警区。
Zhè ge jǐng qū de zhì ān hěn hǎo.
A segurança pública nesta área de patrulha é muito boa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

警 significa polícia e 区 significa área; juntos nomeiam uma área de patrulha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlinguagem falada, fala

Parte de som声符shēngfú

敬

Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.