警犬 (jǐng quǎn) — cão policial | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um cão policial — um cão treinado para trabalho policial (rastreamento, busca, patrulha). 警察 refere-se ao policial humano; 警犬 é o parceiro canino.

substantivo

cão policial

Classificador · 只

Exemplos

警犬。
jǐng quǎn Zhèng zài xún luó.
O cão policial está em patrulha.
警犬。
Jǐng chá dài zhe jǐng quǎn sōu chá le cāng kù.
A polícia revistou o armazém com um cão policial.
警犬。
Zhè tiáo jǐng quǎn jīng guò yán gé xùn liàn.
Este cão policial passou por treinamento rigoroso.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

警jǐngpolícia

犬quǎncachorro

“警” refere-se à polícia e “犬” é cachorro; portanto, é um cachorro usado pela polícia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlinguagem falada, fala

Parte de som声符shēngfú

敬

Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

犬 é um desenho de um cachorro visto de lado.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Animais e mamíferos Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.