讨 (tǎo) — exigir, pedir (pagamento, explicação, etc.); provocar, convidar (uma reação, muitas vezes positiva ou negativa); (literário) suprimir (rebelião) / denunciar

Definição

讨 cobre vários sentidos distintos: 'exigir/pedir' (讨债), 'cortejar/atrair' (讨人喜欢) e o literário 'suprimir (rebelião).' Para culpa/crítica, use 指责; para denunciar irregularidades, use 举报.

verbo
exigirpedir (pagamento, explicação, etc.)provocarconvidar (uma reação, muitas vezes positiva ou negativa)(literário) suprimir (rebelião) / denunciar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā měi gè yuè dōu qù tǎo zhài.
    Ele vai cobrar dívidas todo mês.
  • 讨。
    Tā fēi cháng tǎo rén xǐ huan.
    Ela é muito simpática.
  • 。
    Gǔ dài dì wáng cháng pài bīng tǎo fá pàn luàn.
    Os imperadores antigos frequentemente enviavam tropas para suprimir rebeliões.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 討; 讨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
肘
肘zhǒu討tǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 討 combina 言 (fala) com uma versão abreviada de 肘 para indicar som; uma leitura antiga considerava 言 mais 寸 (mão) como 'corrigir'. O 讨 simplificado é uma abreviação, portanto suas partes não são componentes históricos.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e Fala5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.