讯 (xùn) — (forma presa) notícia, mensagem, despacho; (forma presa) interrogar, questionar
Definição
讯 (xùn) é uma forma presa: nunca aparece sozinha. Ela aparece em 通讯 ('comunicações'), 审讯 ('interrogar') e 讯息 ('mensagem, informação').
forma presa
notíciamensagemdespachointerrogarquestionar
Fáceis de confundir
- 汛xùnescrita parecidaenchente sazonal; águas altas (usado em compostos)
- 逊xùnsom parecido(forma presa) abdicar (usado em 逊位)
- 驯xùnsom parecidodomar (um animal ou o próprio temperamento)
- 训xùnsom parecidotreinar, exercitar (habilidades, frequentemente físicas)
- 殉xùnsom parecido(forma presa) morrer por uma causa, como dever ou amor
- 迅xùnsom parecidorápido; veloz (forma presa, usada em palavras compostas)
Exemplos
- 。Xiàn dài tōng xùn jì shù fā zhǎn hěn kuài.A tecnologia de comunicação moderna se desenvolve muito rapidamente.
- 。Jǐng fāng zhèng zài shěn xùn fàn zuì xián yí rén.A polícia está interrogando o suspeito criminal.
- ，。Zhè tiáo xùn xī hěn zhòng yào, nǐ jì yí xià.Esta notícia é muito importante; anote-a.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 訊; 讯 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Mesmo som hoje
A forma tradicional 訊 combina 言 (palavras) com 卂 como parte que indica som; o 讯 simplificado é uma abreviação.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.