讲演稿 (jiǎng yǎn gǎo) — manuscrito de discurso, texto escrito de uma palestra ou fala

Definição

substantivo
manuscrito de discurso, texto escrito de uma palestra ou fala
Classificador · 份

Exemplos

  • 讲演稿，。
    Tā xiě le yí fèn jiǎng yǎn gǎo, zhǔn bèi míng tiān shàng tái fā yán.
    Ele escreveu um manuscrito de discurso, preparando-se para falar no palco amanhã.
  • 讲演稿。
    Zhè fèn jiǎng yǎn gǎo de nèi róng fēi cháng jīng cǎi.
    O conteúdo deste manuscrito de discurso é muito empolgante.
  • ，讲演稿。
    Yǎn jiǎng qián, tā fǎn fù xiū gǎi jiǎng yǎn gǎo.
    Antes do discurso, ele revisou o manuscrito repetidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

讲演palestra
讲jiǎngfalar演yǎnapresentar
联合Coordenação
稿gǎomanuscrito

讲 e 演 juntos formam uma palestra, e 稿 refere-se ao texto escrito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 講; 讲 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'dizer', ao lado de 冓, que determina seu som; o 讲 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 讲 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
高
高gāo稿
Mesmo som hoje

稿 é formado por 禾, que carrega o significado, e 高, que fornece a pronúncia.

Abrir 稿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.