讲讲 (jiǎng jiǎng) — conversar um pouco, contar (brevemente), explic…

Definição

讲讲 é a forma casual e abreviada de 讲 — mesmo significado, tom mais leve e mais coloquial. É um complemento verbal (reduplicação verbo-verbo) frequentemente usado para sugerir uma conversa rápida ou explicação.

verbo

conversar um poucocontar (brevemente)explicar (casualmente)

Exemplos

讲讲？
Nǐ néng gěi wǒ jiǎng jiǎng zhè ge gù shi ma?
Você pode me contar essa história?
，讲讲。
Lǎo shī, qǐng nín gěi wǒ men jiǎng jiǎng zhè piān kè wén.
Professor, por favor, explique este texto para nós brevemente.
，讲讲。
Yǒu kòng de shí hou, tā xǐ huan gěi wǒ jiǎng jiǎng xiào hua.
Quando ele tem tempo livre, gosta de me contar piadas.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

讲jiǎngfalar

讲 (falar) repetido duas vezes indica uma conversa curta e casual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 講; 讲 é a sua escrita simplificada.

言冓講

Parte de significado形符xíngfú

言言yándizer

Parte de som声符shēngfú

冓

冓gòu講jiǎng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 講 coloca 言, que significa 'dizer', ao lado de 冓, que determina seu som; o 讲 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 讲 →