论题 (lùn tí) — tópico (de uma discussão, ensaio ou debate); proposição lógica; tese (argumento acadêmico)

Definição

Termo acadêmico/lógico que abrange tanto 'tópico' (assunto de discussão ou ensaio) quanto 'tese/proposição' (afirmação a ser argumentada ou provada). Mais técnico que o cotidiano 题目, que é apenas 'tópico' ou 'pergunta de prova'.

substantivo
tópico (de uma discussão, ensaio ou debate)proposição lógicatese (argumento acadêmico)
Classificador · 个

Exemplos

  • 论题。
    Zhè ge lùn tí shì wǒ men jīn tiān yào tǎo lùn de.
    Este tópico é o que vamos discutir hoje.
  • ，论题。
    Zài luó ji xué zhōng, měi gè lùn tí dōu xū yào zhèng míng.
    Em lógica, cada proposição precisa ser provada.
  • 论题。
    Tā de bì yè lùn wén lùn tí xuǎn dé hěn qià dàng.
    A tese do seu trabalho de conclusão de curso foi escolhida de forma muito adequada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

论lùnargumento/discussão
题títópico

“论” (discussão/argumento) e “题” (tópico) juntos nomeiam o tema que está sendo discutido ou debatido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 論; 论 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 論 une 言 ("dizer") com 侖 como componente fonético; a versão simplificada 论 é uma abreviatura posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 论 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 題; 题 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
是
是shì題tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 题, a forma tradicional 題 usa 是 para o som e 頁 para a cabeça, e significa 'testa'.

Abrir 题 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.