讽刺 (fěng cì) — satirizar, zombar (usando ironia ou ridículo para criticar)
Definição
讽刺 é uma palavra mais literária, frequentemente de registro escrito, para usar ironia ou ridicularização para criticar algo (injustiça, sociedade, comportamento). Mais forte e mais incisiva do que o brincalhão 调侃 ou o casual 嘲笑 — implica uma aresta crítica, não apenas provocação.
verb
satirizarzombar (usando ironia ou ridículo para criticar)
Exemplos
- 讽刺。Zhè piān màn huà fěng cì le shè huì shàng de bù gōng píng xiàn xiàng.Este cartum satiriza os fenômenos injustos na sociedade.
- 讽刺，。Tā shuō huà zǒng shì dài diǎn fěng cì, ràng rén tīng le bú tài shū fu.Ele sempre fala com um pouco de zombaria, fazendo as pessoas se sentirem desconfortáveis.
- 讽刺，。Bié fěng cì wǒ le, wǒ zhī dào zì jǐ zuò dé bú gòu hǎo.Não zombe de mim — eu sei que não fui bem o suficiente.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.