诀别 (jué bié) — despedir-se para sempre; separar-se para sempre
Definition
诀别 (juébié) é um verbo formal e literário que significa uma despedida final e irreversível — não um adeus comum. Ao contrário de 分手 ou 告别 do cotidiano, implica permanência, frequentemente tingida de tristeza, como ao se despedir de um ente querido ou da pátria pela última vez.
verb
despedir-se para sempreseparar-se para sempre
Examples
- 诀别。Tā men hán lèi jué bié le gù xiāng.Eles se despediram chorando de sua terra natal para sempre.
- 诀别，。Zhè cì jué bié, yě xǔ jiù shì yǒng bié.Esta despedida pode ser uma separação permanente.
- ，诀别。Zài chē zhàn, tā men jué bié le bǐ cǐ.Na estação, eles se despediram um do outro para sempre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.