译注 (yì zhù) — (substantivo) tradução anotada; (verbo) traduzir e anotar
Definição
Uma palavra especializada para trabalhos acadêmicos ou literários: uma tradução acompanhada de notas explicativas (译 = traduzir; 注 = anotar). Usada para traduzir textos clássicos, não na fala cotidiana.
substantivo
tradução anotada
verbo
traduzir e anotar
Exemplos
- 《》译注。Zhè běn 《lún yǔ》 yì zhù chū bǎn yú shàng shì jì.Esta tradução anotada dos Analectos foi publicada no século passado.
- 译注。Tā huā le hěn duō nián yì zhù zhè bù gǔ diǎn wén xiàn.Ele passou muitos anos traduzindo e anotando este texto clássico.
- 译注。Wǒ men xū yào zhǎo yí wèi yǒu jīng yàn de yì zhù zhuān jiā.Precisamos encontrar um especialista experiente em traduções anotadas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.