话家常 (huà jiā cháng) — bater papo sobre assuntos domésticos/familiares do cotidiano, fazer conversa fiada sobre a vida em casa
Definição
话家常 (huà jiācháng) significa conversar casualmente sobre assuntos de casa e da família — uma conversa informal, agradável e tranquila. Implica que o tópico é a vida doméstica cotidiana, não qualquer conversa.
verbo
bater papo sobre assuntos domésticos/familiares do cotidiano, fazer conversa fiada sobre a vida em casa
Exemplos
- ，～。Zhōu mò huí lǎo jiā, gēn fù mǔ ～ shì zuì kāi xīn de shì.Voltar para minha cidade natal nos fins de semana e bater papo com meus pais é a coisa mais feliz.
- 。Liǎng gè lín jū zài yuàn zi lǐ huà le yí huì r jiā cháng.Os dois vizinhos conversaram sobre assuntos de família no quintal por um tempo.
- ～。Tā yì biān hē chá yì biān gēn wǒ ～.Ela conversou comigo sobre a vida em casa enquanto bebia chá.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.