话筒 (huà tǒng) — microfone (para falar, cantar ou gravar); monof…

Definição

话筒 significa 'microfone' ou 'monofone/receptor de telefone' (literalmente 'tubo de fala'). Ambos os sentidos são comuns. O sinônimo 麦克风 é um empréstimo para 'microfone' apenas.

substantivo

microfone (para falar, cantar ou gravar)monofone de telefonereceptor

Classificador · 个

Exemplos

话筒，。
Qǐng nǐ duì zhe huà tǒng shuō huà, dà jiā cái néng tīng jiàn.
Por favor, fale no microfone para que todos possam ouvir.
，话筒。
Diàn huà xiǎng le, tā ná qǐ huà tǒng jiē tīng.
O telefone tocou; ela pegou o monofone para atender.
话筒，。
Zhè ge huà tǒng de yīn zhì hěn hǎo, shì hé chàng gē.
A qualidade de som deste microfone é boa, adequado para cantar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

话huàfala

筒tǒngtubo

话筒 é um 筒 para 话, usado como microfone ou fone de ouvido de telefone.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 話; 话 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalavra

Parte de som声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 話, 言 está ligado a palavras e 𠯑 indica o som; a versão simplificada 话 é uma abreviação, então seu lado direito não corresponde à parte fonética original.

Abrir 话 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𥫗同筒

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

同

同tóng筒tǒng

Mesmo som hoje

A parte de bambu 竹 marca 筒 como um tubo de bambu, e 同 fornece seu som.

Abrir 筒 →

Aparece em