说了算 (shuō le suàn) — ter a última palavra, dar as ordens

Definição

Uma expressão coloquial que significa 'ser quem decide / dar as cartas'. Usada para descrever quem tem a autoridade final em um grupo ou assunto.

verbo

ter a última palavradar as ordens

，说了算。
Zài zhè ge gōng sī, lǎo bǎn cái shuō le suàn.
Nesta empresa, só o chefe tem a palavra final.
说了算？
Zhè jiàn shì yóu shuí shuō le suàn?
Quem dá as cartas neste assunto?
，说了算。
Zuì hòu de jué dìng quán zài shuí shǒu lǐ, shuí jiù shuō le suàn.
Quem detém o poder de decisão final tem a última palavra.

Aparece em