说来话长 (shuō lái huà cháng) — é uma longa história
Definition
Uma expressão fixa que significa 'é uma longa história' — usada para sinalizar que uma explicação levará tempo, muitas vezes como resposta isolada a uma pergunta. Nota: classificado como verbo, mas funciona como um idioma/predicado e raramente recebe objeto.
verb
é uma longa história
Examples
- 说来话长，。shuō lái huà cháng, Wǒ màn màn gēn nǐ shuō ba.É uma longa história — deixe-me contar devagar.
- ？说来话长！Nǐ wèi shén me lí kāi nà jiā gōng sī? shuō lái huà cháng!Por que você saiu daquela empresa? É uma longa história!
- 说来话长，。Zhè jiàn shì shuō lái huà cháng, sān yán liǎng yǔ shuō bù qīng chǔ.Este assunto é uma longa história — algumas palavras não conseguem esclarecer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.