说法 (shuō fǎ) — modo de dizer; redação; formulação; relato; versão (dos fatos); teoria; interpretação
Definição
说法 cobre duas ideias relacionadas: a própria redação (como algo é dito) e uma versão ou interpretação dos eventos. Foca no enquadramento do falante, sendo mais concreto do que 文字 ('redação/escrita em geral').
substantivo
modo de dizerredaçãoformulaçãorelatoversão (dos fatos)teoriainterpretação
Exemplos
- 说法。Wǒ jué de zhè ge shuō fǎ bú tài qīng chǔ.Acho que esta formulação não está muito clara.
- ，说法。Guān yú zhè jiàn shì, yǒu liǎng zhǒng bù tóng de shuō fǎ.Sobre este assunto, existem duas versões diferentes.
- 说法。Tā de shuō fǎ bǐ jiào róng yì bèi dà jiā jiē shòu.A teoria dele é relativamente fácil de ser aceita por todos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.