诸 (zhū) — (prefixo, literário) todos; vários

Definição

Prefixo literário que significa 'todos' ou 'vários' (诸位, 诸多, 诸如). Quase nunca usado sozinho — você o verá anexado a outro caractere, principalmente na escrita ou na fala formal.

prefixo
(prefixo, literário) todosvários
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Gǎn xiè zhū wèi de dào lái.
    Obrigado a todos por virem.
  • 。
    Gōng sī miàn lín zhū duō tiǎo zhàn.
    A empresa enfrenta muitos desafios.
  • ，。
    zhū Rú huán bǎo wèn tí, wǒ men xū yào zhòng shì.
    Questões como a proteção ambiental precisam de atenção.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諸; 诸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 諸 combina 言 (fala) com 者; 者 gera o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.