诸侯 (zhū hóu) — senhores feudais (na China antiga, governantes vassalos sob a dinastia Zhou)

Definição

Senhores feudais da dinastia Zhou — governantes vassalos que recebiam terras do rei, que travavam guerras constantes entre si (o período das Primaveras e Outonos é nomeado por isso).

substantivo
senhores feudais (na China antiga, governantes vassalos sob a dinastia Zhou)
Classificador · 个

Exemplos

  • ，诸侯。
    Chūn qiū shí qī, zhū hóu zhī jiān jīng cháng fā shēng zhàn zhēng.
    Durante o período das Primaveras e Outonos, guerras frequentemente eclodiam entre os senhores feudais.
  • 诸侯，。
    Zhōu tiān zǐ fēn fēng le zhòng duō zhū hóu, yǐ gǒng gù tǒng zhì.
    O rei Zhou concedeu feudos a muitos senhores feudais para consolidar seu domínio.
  • 桓诸侯。
    Qí huán gōng shì chūn qiū shí qī dì yī gè chēng bà de zhū hóu.
    O Duque Huan de Qi foi o primeiro senhor feudal a se tornar hegemônico durante o período das Primaveras e Outonos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

诸zhūmuitos
侯hóusenhor

诸 transmite 'muitos' ou 'todos' e 侯 indica um senhor; o termo significa os muitos senhores feudais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諸; 诸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 諸 combina 言 (fala) com 者; 者 gera o som.

Abrir 诸 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

侯 vem de uma imagem de um alvo para flechas.

Abrir 侯 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.