诸多 (zhū duō) — muitos, uma grande quantidade de (usado para coisas abstratas)

Definição

诸多 (zhū duō) é uma palavra da forma escrita que significa 'muitos, numerosos', quase sempre modificando substantivos abstratos (因素, 困难, 方面). Mais formal e literário do que 多, 好多 e 许多, que são adequados para a fala cotidiana.

adjetivo
muitosuma grande quantidade de (usado para coisas abstratas)

Exemplos

  • 诸多。
    Chéng gōng xū yào zhū duō yīn sù.
    O sucesso requer muitos fatores.
  • 诸多。
    Tā yù dào le zhū duō kùn nan.
    Ele encontrou muitas dificuldades.
  • 诸多。
    Zhè ge jì huà shè jí zhū duō fāng miàn.
    Este plano envolve muitos aspectos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

诸zhūmuitos
多duōmuitos

诸 e 多 ambos indicam muitos; então 诸多 significa uma grande quantidade de coisas abstratas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諸; 诸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 諸 combina 言 (fala) com 者; 者 gera o som.

Abrir 诸 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.