诸如 (zhū rú) — tais como; como (usado para introduzir exemplos em estilo formal ou literário)

Definição

诸如 é uma forma formal/literária de introduzir exemplos ('como'), semelhante a 比如, mas mais usada na escrita e antes de vários itens. Geralmente seguida por uma lista curta, com 等等 ou 之类 fechando-a.

verbo
tais comocomo (usado para introduzir exemplos em estilo formal ou literário)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，诸如、，。
    Xǔ duō dà qǐ yè, zhū rú huá wéi, ā lǐ bā bā děng, dōu zài guó jì shì chǎng shàng qǔ dé le chéng gōng.
    Muitas grandes empresas, como Huawei e Alibaba, alcançaram sucesso no mercado internacional.
  • ，诸如、。
    Tā xǐ huan gè zhǒng yùn dòng, zhū rú yóu yǒng, pǎo bù hé pá shān zhī lèi.
    Ele gosta de vários esportes, como natação, corrida e escalada.
  • 诸如、、。
    zhū rú Jīng jì, jiào yù, yī liáo děng fāng miàn de wèn tí dōu xū yào rèn zhēn yán jiū.
    Problemas em áreas como economia, educação e saúde precisam de estudo cuidadoso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

诸zhūmuitos/todos
如rúcomo

“诸” transmite a ideia de muitos ou todos e “如” diz que são como os exemplos que seguem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諸; 诸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 諸 combina 言 (fala) com 者; 者 gera o som.

Abrir 诸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Mesmo som hoje

如 é formado por 口 (boca) para indicar seu significado e 女 (mulher) para fornecer o som.

Abrir 如 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.