诸葛亮 (Zhū gě Liàng) — Zhuge Liang (181–234 d.C.), famoso estrategista do período dos Três Reinos; (figurado) um grande planejador ou estrategista brilhante

Definição

Nome próprio do estrategista dos Três Reinos (181–234 d.C.), usado como abreviação cultural para um planejador brilhante. Dizer que alguém 是诸葛亮 elogia sua inteligência.

substantivo
Zhuge Liang (181–234 d.C.), famoso estrategista do período dos Três Reinos(figurado) um grande planejador ou estrategista brilhante

Exemplos

  • 诸葛亮，。
    Tā jiù xiàng Zhū gě Liàng yí yàng, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
    Ele é como Zhuge Liang — sempre encontra boas soluções.
  • 诸葛亮，。
    Bié dāng shì hòu Zhū gě Liàng, xiàn zài jiù lái bāng máng ba.
    Não seja um 'sabe-tudo' depois do ocorrido — venha ajudar agora.
  • ，诸葛亮。
    Sān gè chòu pí jiàng, dǐng gè Zhū gě Liàng.
    Duas cabeças pensam melhor que uma. (lit. Três sapateiros juntos superam Zhuge Liang.)

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諸; 诸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 諸 combina 言 (fala) com 者; 者 gera o som.

Abrir 诸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
曷
曷hé葛gé
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

葛 usa 艹 para mostrar que é uma planta e 曷 para indicar seu som.

Abrir 葛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

亮 combina 人 (pessoa) com 京, e a parte 京 indica a estrutura de uma torre.

Abrir 亮 →
Aparece em
História

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.