诺丁汉 (Nuò dīng hàn) — Nottingham (cidade na Inglaterra)

Definição

substantivo
Nottingham (cidade na Inglaterra)

Exemplos

  • 诺丁汉。
    Wǒ qù nián qù Nuò dīng hàn cān guān le yì suǒ dà xué.
    Fui visitar uma universidade em Nottingham no ano passado.
  • 诺丁汉。
    Nuò dīng hàn Shì yīng guó zhōng bù de yí gè zhòng yào chéng shì.
    Nottingham é uma cidade importante no centro da Inglaterra.
  • 诺丁汉。
    Tā dǎ suàn zài Nuò dīng hàn liú xué liǎng nián.
    Ele planeja estudar no exterior em Nottingham por dois anos.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

诺nuò
丁dīng
汉hàn

Os caracteres apenas representam o nome do lugar inglês Nottingham; nenhum deles tem significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諾; 诺 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavra, falar
Parte de som声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 諾 combina 言, que significa palavra ou falar, com 若 como parte que indica o som, para representar uma resposta afirmativa. A forma simplificada 诺 é uma abreviação posterior.

Abrir 诺 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

丁 pode representar a cabeça de um prego, a cabeça de uma pessoa, uma muralha quadrada de cidade ou um padrão estrelado quadrado.

Abrir 丁 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 汉 →
Aparece em
Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.