读出 (dú chū) — ler em voz alta; ler (dados)

Definição

Uma frase verbo-objeto que significa 'ler em voz alta' — falar texto escrito em voz alta, ou extrair/exibir dados (por exemplo, um computador lendo valores em voz alta).

verbo
ler em voz altaler (dados)

Exemplos

  • 读出。
    Qǐng bǎ zhè duàn wén zì dú chū lái.
    Por favor, leia este parágrafo em voz alta.
  • 读出。
    Diàn nǎo zhèng zài dú chū shù jù.
    O computador está lendo dados em voz alta.
  • 读出。
    Tā dú chū le huì yì jì lù.
    Ele leu a ata da reunião em voz alta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

读dúler
出chūpara fora

读 'ler' mais 出 'para fora' resulta no sentido de ler em voz alta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 讀; 读 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 讀 é formada por 言 ('dizer') e 𧶠 (que gera o som); esta descrição é sobre 讀, não sobre 读.

Abrir 读 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →
Aparece em
Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.