课外 (kè wài) — extracurricular (atividades); fora da aula; depois da escola

Definição

substantivo
extracurricular (atividades)fora da auladepois da escola

Exemplos

  • 课外。
    Tā cān jiā le xǔ duō kè wài huó dòng.
    Ele participou de muitas atividades extracurriculares.
  • 课外。
    kè wài De shí jiān kě yǐ yòng lái zuò zuò yè.
    O tempo fora da aula pode ser usado para fazer lição de casa.
  • 课外。
    Wǒ de hái zi hěn xǐ huan cān jiā kè wài de xìng qù bān.
    Meu filho gosta muito de fazer aulas extracurriculares de interesse.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

课kèaula
外wàifora

课 significa aula, e 外 indica a área fora dela.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 課; 课 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfalar
Parte de som声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 課 combina 言 (falar) com 果 como parte fonética; a forma simplificada 课 é um abreviado e seu lado direito não indica som.

Abrir 课 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →
Aparece em
Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.