调 (tiáo) — ajustar, afinar (um dispositivo, instrumento, etc.); reconciliar, harmonizar (um relacionamento, conflito, etc.)
Definição
调 (tiáo) é um verbo base que significa 'afinar / ajustar (um dispositivo)'; para relacionamentos use 调解, e para coordenação geral use 调整.
verbo
ajustarafinar (um dispositivo, instrumento, etc.)reconciliarharmonizar (um relacionamento, conflito, etc.)
Fáceis de confundir
- 调diàoescrita parecida(verbo) transferir, mover (tropas, quadros, pessoal)
- 条tiáosom parecido(classificador) usado para objetos longos e finos (rios, estradas, calças, peixes, etc.)
- 调diàoescrita parecidatransferir, mover (pessoas, tropas ou recursos) de um lugar para outro
- 雕diāoescrita parecidaesculpir, gravar
- 译yìescrita parecidatraduzir
Exemplos
- 调。Qǐng bǎ shēng yīn tiáo dà yì diǎn.Por favor, aumente um pouco o volume.
- 调。Tā zhèng zài tiáo gāng qín de yīn.Ele está afinando o piano.
- 。Tā men zhī jiān de máo dùn xū yào hǎo hǎo tiáo jiě yí xià.O conflito entre eles precisa ser adequadamente mediado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.