谎称 (huǎng chèn) — afirmar falsamente; alegar (algo inverídico)

Definição

Verbo formal que significa 'falsamente alegar' — uma mentira deliberada sobre um fato, mais forte que o cotidiano 假装 (fingir fazer algo). Frequentemente usado em contextos jornalísticos e jurídicos.

verbo
afirmar falsamentealegar (algo inverídico)

Exemplos

  • 谎称，。
    Tā huǎng chèn zì jǐ shì jì zhě, hùn jìn le huì chǎng.
    Ele falsamente alegou ser jornalista e entrou escondido no local.
  • 谎称，。
    Xián yí rén huǎng chèn bú zài xiàn chǎng, dàn bèi jiān kòng lù xiàng jiē chuān le.
    O suspeito falsamente alegou não estar no local, mas foi exposto pelas imagens de vigilância.
  • 谎称，。
    Tā huǎng chèn yǒu jí shì, tí qián lí kāi le gōng sī.
    Ela falsamente alegou ter um assunto urgente e saiu da empresa mais cedo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

谎huǎngfalso
称chēngafirmar

谎 significa falso, e 称 significa afirmar; então, 谎称 é afirmar algo de forma falsa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 謊; 谎 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
荒
荒huāng謊huǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 謊 combina 言 (fala) com 荒, que mostra como era pronunciada; a forma simplificada 谎 é um abreviado posterior.

Abrir 谎 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 稱; 称 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 稱 combina 禾 (arroz) com 爯, uma parte que dá o som; é explicada como medir arroz. A forma simplificada 称 é uma abreviação posterior.

Abrir 称 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.