谛 (dì) — (forma presa, literário) com cuidado, atentamente (ao olhar ou ouvir)
Definição
谛 é uma forma presa literária que significa 'cuidadosamente, atentamente' — sempre ligada a 视 ou 听 (谛视, 谛听), não usada sozinha.
forma presa
(forma presa, literário) com cuidadoatentamente (ao olhar ou ouvir)
Fáceis de confundir
- 缔dìescrita parecida(forma presa) formar, estabelecer, unir
- 地dìsom parecido(substantivo) chão, terra, piso (como superfície)
- 啼tíescrita parecidachorar, chorar alto
- 第dìsom parecido(prefixo) usado antes de um número para formar números ordinais (primeiro, segundo, terceiro, etc.)
- 蹄tíescrita parecida(forma presa) casco
- 蒂dìsom parecido(forma presa) caule (de fruta, flor, melão)
Exemplos
- 谛，。Tā dì shì zhe yuǎn fāng, ruò yǒu suǒ sī.Ele olhou atentamente para longe, como se estivesse pensativo.
- 谛。Qǐng dì tīng wǒ de jiǎng shù.Por favor, ouça atentamente minha explicação.
- 谛。Shī fu dīng zhǔ tā dì tīng fó jīng de měi yí jù huà.O mestre instruiu-o a ouvir atentamente cada palavra do sutra budista.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 諦; 谛 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 諦 utiliza 言 para temas ligados a palavras e 帝 para fornecer o som; a forma simplificada 谛 é uma abreviação posterior.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.