谜底 (mí dǐ) — resposta de uma charada; (figurado) a verdade ou resultado que finalmente é revelado

Definição

A RESPOSTA para um enigma ou mistério — combina com 谜语 ('o próprio enigma') ou 谜 ('enigma, quebra-cabeça'). Usado figurativamente para uma verdade finalmente revelada.

substantivo
resposta de uma charada(figurado) a verdade ou resultado que finalmente é revelado

Exemplos

  • ，谜底。
    Zhè ge mí yǔ tài nán le, wǒ cāi bù chū mí dǐ.
    Este enigma é muito difícil; não consigo adivinhar a resposta.
  • ，谜底。
    Jǐng fāng jīng guò diào chá, zhōng yú jiē kāi le àn jiàn de mí dǐ.
    Após investigação, a polícia finalmente descobriu a verdade do caso.
  • ，谜底。
    Zhēn xiàng jiù xiàng mí yǔ, bú dào zuì hòu yí kè shuí yě bù zhī dào mí dǐ.
    A verdade é como um enigma; ninguém sabe a resposta até o último momento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

谜míenigma
底dǐfundo, resposta

“谜” (enigma) e “底” (fundo, resposta) se combinam para indicar a resposta escondida no fundo de um enigma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 謎; 谜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 謎 é formada por 言 (fala) e 迷, que dá o som e significa 'estar perdido'; a forma simplificada 谜 é uma abreviação posterior.

Abrir 谜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mesmo som hoje

底 une 广 (edifício) com 氐, referindo-se ao fundo ou alicerce de um edifício. Alguns interpretam 氐 como uma figura curvada ou raiz de árvore, acrescentando o sentido de 'para baixo'.

Abrir 底 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratosJogos e Quebra-cabeças

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.