谜语 (mí yǔ) — charada; enigma | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

谜语 é um enigma ou quebra-cabeça concreto — uma pergunta específica com uma resposta inteligente. Compare com 谜 (sentido abstrato, um mistério) e 谜底 (a resposta para um 谜语).

substantivo

charadaenigma

Classificador · 条

Exemplos

谜语。
Zhè tiáo mí yǔ de dá àn hěn jiǎn dān.
A resposta para este enigma é muito simples.
谜语。
Tā biān le yì tiáo yǒu qù de mí yǔ.
Ele inventou um enigma interessante.
谜语。
Dēng mí jiù shì yì zhǒng xiě zài dēng long shàng de mí yǔ.
Os enigmas de lanternas são um tipo de enigma escrito em lanternas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

谜míenigma

语yǔpalavras, dizeres

“谜” (enigma) e “语” (palavras, dizeres) se combinam em um dito intrigante que pede uma resposta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 謎; 谜 é a sua escrita simplificada.

言迷謎

Parte de significado形符xíngfú

言言yánfala

Parte de som声符shēngfú

迷

迷mí謎mí

Mesmo som hoje

A forma tradicional 謎 é formada por 言 (fala) e 迷, que dá o som e significa 'estar perdido'; a forma simplificada 谜 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 5 Jogos e Quebra-cabeças

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.