豢养 (huàn yǎng) — criar (gado); (figurado, pejorativo) manter (alguém) dependente ou subserviente; preparar (como um fantoche)
Definição
Verbo formal/escrito que significa 'criar (animais)' e, pejorativamente, 'manter alguém dependente como gado.' Raro no chinês falado; transmite uma intenção deliberada, muitas vezes exploratória.
verbo
criar (gado)(figurado, pejorativo) manter (alguém) dependente ou subservientepreparar (como um fantoche)
Exemplos
- 豢养。Zhè ge zǔ zhī bèi zhǐ kòng huàn yǎng le yì pī wǎng luò shuǐ jūn.Essa organização foi acusada de criar um grupo de trolls online.
- 豢养，。Tā kào huàn yǎng chǒng wù wéi shēng, dàn nà xiē dòng wù shēng huó zài xiá xiǎo de lóng zi lǐ.Ele ganha a vida criando animais de estimação, mas esses animais vivem em gaiolas apertadas.
- 豢养。Dú cái zhě tōng guò huàn yǎng qīn xìn lái gǒng gù quán lì.O ditador consolidou o poder mantendo os leais dependentes dele.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.