豪情 (háo qíng) — sentimentos elevados; espírito heróico; orgulho e paixão

Definição

Uma palavra formal e escrita para espírito heroico e apaixonado — sentimentos grandiosos ligados à ambição ou ideais, mais forte e mais literário do que o cotidiano 热情. Usado principalmente em escritos, discursos ou sobre temas históricos/patrióticos.

substantivo
sentimentos elevadosespírito heróicoorgulho e paixão

Exemplos

  • 豪情，。
    Tā mǎn huái háo qíng, tà shàng le chuàng yè zhī lù.
    Cheio de sentimentos nobres, ele embarcou no caminho do empreendedorismo.
  • 豪情。
    Zhè shǒu shī chōng mǎn le gé mìng háo qíng.
    Este poema está cheio de espírito revolucionário.
  • ，著豪情。
    Miàn duì kùn nan, tā yī rán bǎo chí zhù háo qíng zhuàng zhì.
    Enfrentando dificuldades, ele ainda manteve suas nobres aspirações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

豪háoelevado ou heroico
情qíngsentimento

豪 significa elevado ou heroico e 情 significa sentimento, então 豪情 indica um sentimento elevado ou heroico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
豕豕shǐporco, javali
Parte de som声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

豪 mostra 豕, um porco ou javali, junto com 高, que dá seu som.

Abrir 豪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Abrir 情 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.