豪猪 (háo zhū) — porco-espinho | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

porco-espinho

Classificador · 只

豪猪。
Dòng wù yuán lǐ de háo zhū zhèng suō chéng yì tuán.
O porco-espinho do zoológico está se enrolando em uma bola.
豪猪。
háo zhū Shēn shàng de cì shì tā men de fáng yù wǔ qì.
Os espinhos de um porco-espinho são suas armas defensivas.
豪猪。
Nǐ néng zài rè dài yǔ lín lǐ zhǎo dào háo zhū.
Você pode encontrar porcos-espinhos em florestas tropicais.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

豪háocerdas longas

豪 se refere a cerdas longas e 猪 a um animal parecido com porco, então 豪猪 é o nome do ouriço-cacheiro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

豕豕shǐporco, javali

Parte de som声符shēngfú

高

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

豪 mostra 豕, um porco ou javali, junto com 高, que dá seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

犭者猪

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro

Parte de som声符shēngfú

者

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

猪 combina 犭, um símbolo de cachorro, com 者 como parte que indica o som.