贞德 (Zhēn dé) — Joana d'Arc (heroína francesa)

Definição

Nome próprio: o nome chinês para Joana d'Arc (Jeanne d'Arc), a heroína nacional francesa do século XV que liderou forças francesas durante a Guerra dos Cem Anos. A transliteração chinesa não carrega significado literal próprio.

substantivo

Joana d'Arc (heroína francesa)

Exemplos

贞德。
Zhēn dé Shì fǎ guó lì shǐ shàng zhù míng de nǚ yīng xióng.
Joana d'Arc é uma famosa heroína da história francesa.
贞德。
Hěn duō diàn yǐng hé shū jí dōu jiǎng shù le Zhēn dé de gù shi.
Muitos filmes e livros contam a história de Joana d'Arc.
，贞德。
Zài fǎ guó, Zhēn dé bèi shì wéi mín zú yīng xióng.
Na França, Joana d'Arc é considerada uma heroína nacional.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 貞; 贞 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 貞 derivou de uma imagem de um tripé de bronze, usado depois para adivinhação; sua parte inferior não tem relação com essa imagem. A forma simplificada 贞 é uma abreviatura.

Abrir 贞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

彳彳chìestrada

Parte de som声符shēngfú

惪

惪dé德dé

Mesmo som hoje

德 une 彳, uma estrada, com 惪, um componente que significa virtude e também fornece o som.

Abrir 德 →

Aparece em

História