财政 (cái zhèng) — finanças públicas; assuntos fiscais | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

财政 refere-se especificamente às finanças públicas do governo — orçamentos, tributação, receita e despesa. 金融 é mais amplo, cobrindo toda a indústria e mercados financeiros.

substantivo

finanças públicasassuntos fiscais

Exemplos

财政。
Jīn nián cái zhèng yù suàn bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.
O orçamento fiscal deste ano aumentou dez por cento em relação ao ano passado.
财政。
Dì fāng zhèng fǔ xū yào píng héng cái zhèng shōu zhī.
Os governos locais precisam equilibrar receita e despesa fiscal.
财政，。
Tā shì yì míng cái zhèng zhuān jiā, zhuān mén yán jiū shuì shōu zhèng cè.
Ele é um especialista em finanças públicas especializado em política tributária.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

财cáidinheiro

政zhèngadministração

财政 une 财 (dinheiro) e 政 (administração), referindo-se à gestão de dinheiro público.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 財; 财 é a sua escrita simplificada.

貝才財

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de som声符shēngfú

才

才cái財cái

Mesmo som hoje

A forma tradicional 財 tem 貝 (concha) ao lado de 才, que indica o som. A forma simplificada 财 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūação

Parte de som声符shēngfú

正

正zhèng政zhèng

Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Finanças e Bancos Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.