财神爷 (cái shén yé) — deus da riqueza (divindade popular); (figurado) pessoa muito rica; alguém que traz sorte financeira
Definition
Divindade popular da riqueza, frequentemente retratada em pôsteres ou convidada para inaugurações de negócios para dar sorte. Figuradamente, chamar alguém de 财神爷 é uma forma divertida de dizer que a pessoa é muito rica ou traz dinheiro.
noun
deus da riqueza (divindade popular)(figurado) pessoa muito ricaalguém que traz sorte financeira
Examples
- ，财神爷。Guò nián de shí hou, hěn duō rén jiā lǐ dōu huì tiē cái shén yé de huà xiàng.Durante o Ano Novo, muitas famílias colocam fotos do Deus da Riqueza.
- ，财神爷。Tā zuò shēng yi zhuàn le dà qián, dà jiā dōu jiào tā cái shén yé.Ele fez fortuna nos negócios, então todos o chamam de Deus da Riqueza.
- 财神爷。Zhè jiā diàn kāi yè nà tiān tè yì qǐng le cái shén yé.Esta loja convidou especialmente o Deus da Riqueza no dia da inauguração.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.