购置 (gòu zhì) — comprar (itens grandes ou duráveis, como imóveis, equipamentos ou móveis)

Definição

购置 é um verbo formal/escrito que significa 'adquirir' itens grandes e duráveis (propriedades, equipamentos, móveis). Mais forte e oficial no registro do que o verbo cotidiano 买.

verbo
comprar (itens grandes ou duráveis, como imóveis, equipamentos ou móveis)

Exemplos

  • 购置。
    Gōng sī zuì jìn gòu zhì le yì pī xīn shè bèi.
    A empresa comprou recentemente um lote de novos equipamentos.
  • 购置。
    Tā men jiā qù nián gòu zhì le yí tào fáng zi.
    A família deles comprou um apartamento no ano passado.
  • 购置。
    Tóu zī gòu zhì gù dìng zī chǎn xū yào jǐn shèn kǎo lǜ.
    A compra de ativos fixos como investimento requer consideração cuidadosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

购gòucomprar
置zhìadquirir

购 (comprar) e 置 (adquirir) juntos significam adquirir mercadorias.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 購; 购 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèimarisco
Parte de som声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 購 associa 貝, um tipo de marisco, com 冓, que dá o som; o simplificado 购 é uma abreviação posterior.

Abrir 购 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito por extenso como网wǎng
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Mesmo som hoje

置 é formado por 罒, uma rede, em cima, e 直 embaixo; 直 fornece o som.

Abrir 置 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.