贮存 (zhù cún) — armazenar, estocar, depositar

Definição

Verbo formal/escrito que significa "armazenar, estocar" (bens, materiais, alimentos). Mais literário e técnico que 存 (cún), o "guardar/armazenar" do dia a dia.

verbo
armazenarestocardepositar

Exemplos

  • 贮存。
    Zhè xiē liáng shi zhù cún zài cāng kù lǐ bèi yòng.
    Esses grãos estão armazenados no depósito para uso futuro.
  • 贮存。
    Gōng sī zhù cún le dà liàng yuán cái liào.
    A empresa estocou uma grande quantidade de matéria-prima.
  • 贮存。
    Zhè ge guàn zi kě yǐ yòng lái zhù cún fēng mì.
    Este pote pode ser usado para armazenar mel.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

贮zhùarmazenar
存cúnguardar

贮 e 存 ambos significam guardar ou armazenar; juntos reforçam a ideia de colocar coisas em lugar seguro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貯; 贮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèimarisco
Parte de som声符shēngfú
宁
宁níng貯zhù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A etimologia descreve 貯, não 贮: 貯 combina 貝 (marisco) com 宁 como parte fonética.

Abrir 贮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de som声符shēngfú
才
才cái存cún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

存 combina 子 com 才, que era usado para indicar o som.

Abrir 存 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.