贱骨头 (jiàn gū) — uma pessoa desprezível; um miserável; (coloquial) alguém que gosta de ser humilhado ou maltratado; um masoquista
Definition
Um insulto grosseiro que significa 'miserável sem valor' — acusa alguém de ser servil ou gostar de maus-tratos. Mais forte e mais desdenhoso do que um simples 混蛋; não use em contextos formais.
noun
uma pessoa desprezívelum miserável(coloquial) alguém que gosta de ser humilhado ou maltratadoum masoquista
Measure word · 个
Examples
- 贱骨头，。Tā zhēn shì gè jiàn gū, bié rén yuè mà tā tā yuè gāo xìng.Ele é realmente um masoquista — quanto mais os outros o xingam, mais feliz ele fica.
- 贱骨头，。Nǐ zhè zhǒng jiàn gū, gēn běn bú pèi dé dào zūn zhòng.Um miserável sem valor como você não merece nenhum respeito.
- 贱骨头，。Bié bǎ zì jǐ dāng jiàn gū, gāi zhēng qǔ de jiù yào zhēng qǔ.Não se trate como um capacho — lute pelo que você merece.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.